e su vivo, Franz Bardon tuvo numerosos discípulos entre cuáles conocemos a los nombres de Lumir Bardon, su hijo, del Dr. K. y de Otti Vottavova.

Se puede pensar, en toda buena lógica, que después de la muerte del Mago, ocurrida en julio de 1958, el título de “discípulo” no puede ya llevarse por quienquiera.

Rechazamos esta lógica ya que, conociendo las Leyes Universales, sabemos que no solamente el Ser que fue conocido bajo el nombre de Franz Bardon no está “muerto” en el sentido real del término, es decir que no se destruye, sin conciencia, por el solo hecho del final de su cuerpo físico, sino que vive completamente, poco importa sobre qué Plano y en qué tipo de cuerpo.

Gracias al conocimiento de estas Leyes, sabemos que el único hecho de seguir sus Enseñanzas, de llevarlas a la práctica, de pensar a él y — aún mejor — de llamarle en apertura de nuestros ejercicios diarios, creamos el vínculo esencial por el cual puede manifestarse. Y se manifiesta, se lo garantizamos, de una forma u otra.

Así, se convierte en una Guía, el Maestro por excelencia, el que supervisa a su alumno. Todos que se están realmente lanzados sobre este Camino hacia la Perfección que propone y que recurren, conscientemente o no, a él, experimentaron de manera muy concreta su Ayuda y su Presencia.

Por eso es inútil haber conocido a Franz Bardon de su vivo, en su cuerpo físico, para considerarse su discípulo. Se puede frecuentar un ser durante toda su vida, sin saber que es un Maestro como se puede nunca no haber conocido su cuerpo físico, para acercarle, incluso desde lejos, en espíritu.

En consecuencia, cada hombre y cada mujer de buena voluntad que pisa este Camino se convierte en su discípulo. Y nadie puede pretenderse ser hoy “el único”, “el solo” alumno de Franz Bardon, el que tendría el privilegio de verter “sus bendiciones sobre el mundo”... No más Dieter Rüggeberg — y Dios sabe si este último trabajó para el Maestro, ¡ pero nunca pretendió nada de tal ! —  que el autor de este Sitio en Internet que sólo quiere presentar esta Obra espléndida.

Se utilizó una redacción al plural siempre ya que un autor se borra, por pudor, detrás de su texto. El famoso “nosotros” de nuestras redacciones de colegial dirigió nuestros escritos. El “yo” va a ser muy temporalmente usado con el fin de aclarar de manera más personal la relación entre Franz Bardon y el autor de este sitio.

Jamás he pretendido haber conocido físicamente a Franz Bardon. Buenas lenguas creyeron hacer una revelación perniciosa al sólo decir lo que era simplemente la verdad : nunca no le había conocido ; piden así al público extraer consecuencias poco agradables para mi. Ahora bien, en el solo libro que escribí bajo el seudónimo que se conoce, no se hace mención alguna de mis propias relaciones con este Gran Mago. Si algunos creyeron que un encuentro físico había ocurrido, esta opinión les pertenece. Cuando otros me han escrito personalmente para pedir lo que pasó, mi Secretariado siempre ha respondido que no era el caso. Últimamente, hice transmitir sobre un Sitio de Internet cuyo creador trabaja en la misma dirección que yo, la afirmación clara y pública sobre esta cuestión.

Por consecuencia, soy un discípulo al mismo título de sinceridad que aquél o aquélla que sigue el Camino propuesto por Franz Bardon.

Para concluir, lo que podría decir públicamente sobre mis “relaciones” con Franz Bardon es esto: fue conducido hacia sus escritos y me hundí en ellos en toda sinceridad ; mi recompensa fue que muy rápidamente vino también él mismo. Pero cada uno que sigue su Enseñanza experimentó ya este “contacto” si profundo e inefable. Mi caso no tiene pues nada excepcional. Recibí por otra parte muy numerosas cartas que señalaban este tipo de experiencia.