e manuscrit de ce petit livre fut préparé à Prague par un groupe d’élèves de Franz Bardon, probablement dans le début des années 50, lorsque les ouvrages du Maître, « Le Chemin de la Véritable Initiation Magique », « La Pratique de la Magie Évocatoire » et « La Clé de la Véritable Kabbale », n’étaient pas encore publiés. Monsieur Jonny Schwartz, qui reçut l’original de Madame Irina Novakova, fut bien aimable de me permettre de le publier, ce dont je lui suis très reconnaissant. J’aimerais aussi exprimer ma gratitude envers le Dr M. K. ainsi qu’à Silvia et Ulrich Ohm ; ces derniers saisirent et corrigèrent le manuscrit original en langue allemande. Puissent les étudiants de l’Hermétisme y trouver encouragement et inspiration pour la partie pratique de leur travail. Celui qui pratique sait, en effet, combien il est difficile d’exprimer par des mots des expériences spirituelles. Le motif essentiel de la publication de cette œuvre est donc de favoriser l’émergence de l’inspiration de ces étudiants lors de leurs exercices de méditation. Dieter Rüggeberg Wuppertal, avril 1997

C'est une Connaissance, tant théorique que pratique, qui est présentée ici sous la forme de 185 questions et réponses relatives aux Plans Mental, Astral et Physique ainsi qu'au rôle de l'Akasha.

La richesse et l'appréhension souvent nouvelle des explications, éclairées par les très nombreuses notes du traducteur, seront sans aucun doute une source d'encouragement et d'inspiration très enrichissante pour ceux et celles qui étudient et mettent en pratique les écrits fondamentaux du Maître.

EXTRAIT
Quelques Questions-Réponses :

• Que sont les Larves, les Élémentaux et les Élémentaires ?
  
• Quelles sont les méthodes qui améliorent la Volonté, la Foi et l'Intellect.
  
• Comment accroître notre Conscience ?
  
• Avec quelles méthodes la faculté de visualiser peut-elle être augmentée ?
  
• Qu'est-ce que la Télépathie ?
  
• Comment un clairvoyant peut-il reconnaître la Destinée dans le Monde Mental ?
  
• Quelles sont les capacités occultes du corps astral ?
  
• Comment agissent les Condensateurs Fluidiques sur le corps astral ?
  
• Méthodes de guérison astrale.
  
• Comment éveille-t-on le Génie du Corps Astral ?
  
• Comment la vie est-elle maintenue dans le corps physique ?
  
• Qu'est-ce que la Magie Sexuelle ?
  
• Comment peut-on lire le passé, le présent et l'avenir ?
  
• Qu'est-ce que la vie et qu'est-ce que la mort ?
• Quelle est l'action du Temps et de l'Espace sur le corps physique ?
• Qu'est-ce qui détermine la durée de notre vie dans un corps physique ?
• Qu'est-ce que la Pierre Philosophale ? – etc.

Pour avoir une vision plus complète des thèmes abordés, consultez le sommaire complet de l'ouvrage.

Ce recueil, bien que très enrichissant pour tous, ne saurait être pleinement compris sans l’étude, sinon la pratique, des Œuvres maîtresses de Franz Bardon.

e livre devait traiter de manière exhaustive du « fonctionnement » du Quaternaire dans tous ses aspects : celui du Microcosme ou « Petit Quaternaire » dans les Mondes Mental, Astral et Physique individuels ; et celui du Macrocosme ou « Grand Quaternaire » qui représente l'Univers créé dans lequel, tout ce qui existe est revêtu d'une forme, d'un corps, aussi subtile que soit sa Substance.

Aussi, cet ouvrage concerne-t-il plus particulièrement les Lois Universelles régissant la Substance qui tisse ces corps multiples et notamment nos corps, corps physique inclus. Nous pouvons donc comprendre pourquoi cet ouvrage devait traiter d'Alchimie, Art relatif au travail sur et avec la Substance, selon ces Saintes Lois.

Toutefois nous n'en avons que des « fragments » (très précieux) car les bandes enregistrées furent réquisitionnées lorsque Franz Bardon fut arrêté en 1958. On pense qu'elles ont été détruites par la police.