PRÉFACE à la Deuxième Édition

uelques mois après sa parution, la première édition de cet ouvrage fut complètement épuisée. Ceci était prévisible et n’a rien d’étonnant eu égard à la richesse et à la rareté de cette œuvre.

Afin de satisfaire le public intéressé par ce manuel, l’auteur a décidé, en accord avec l’éditeur, d’imprimer à nouveau et malgré un délai si court une deuxième édition et ce, sous une nouvelle présentation.

« Le Chemin de la Véritable Initiation Magique » est à présent dans les mains de chercheurs sincères vivant non seulement en Allemagne mais aussi en Europe. De nombreux érudits, soucieux de trouver la Voie authentique menant à la Perfection, possèdent également cet ouvrage. En si peu de temps celui-ci est déjà connu dans les autres parties du monde, en Amérique, en Australie et en Asie. Le mérite en revient à la Société d’Édition Bauer, de grande réputation, et les heureux possesseurs de ce livre lui en seront certainement reconnaissants. A ce titre, l’auteur exprime à Monsieur H. Bauer sa gratitude pour le grand enthousiasme dont il a fait montre à l’égard de la publication de ses œuvres. A l’occasion de cette deuxième édition, il remercie également, en toute sincérité et affection, tous ceux qui lui ont écrit.

Franz Bardon considère, en effet, que la plus belle récompense de son travail dévoué réside dans le grand intérêt que ses œuvres suscitent et qu’il n’a rendues publiques que sous demande expresse de la Divine Providence. En fait, il n’est pas un écrivain de métier mais médecin et cette tâche l’occupe énormément. La Mission que Dieu lui a octroyée consiste essentiellement à conduire sur le Chemin de la Perfection et au moyen de ses livres tous les chercheurs de Vérité. Toutefois, en raison du peu de temps qui lui est imparti, il ne peut prendre en considération les désirs personnels, ce que les lecteurs comprendront certainement.

A la lecture de nombreuses lettres adressées à l’auteur, il apparaît que plusieurs personnes sautent délibérément des degrés ou ne s’adonnent qu’aux exercices qui leur sont agréables. Franz Bardon, cependant, a souvent mentionné dans ce livre, et de façon formelle, que du point de vue de l’efficience en Magie, cette attitude est erronée ; il a, en outre, insisté sur l’importance qu’il y a pour l’élève à ne point se hâter parce que celui-ci non seulement récolterait des échecs mais aussi encourrait divers préjudices.

Les principaux exercices publiés dans ce manuel contribuent au développement des facultés cachées et inhérentes au corps physique, au psychisme et au mental de l’être humain. Grâce à l’éveil de ces facultés, l’élève pourra améliorer, selon ses vœux, son existence en ce monde car en tout homme gisent des désirs, des idéaux et des aspirations divers. En conséquence, celui qui met en pratique, de façon exhaustive et consciencieuse, chaque degré, l’un après l’autre, contenus dans cet ouvrage, pourra agir lui-même efficacement sur le cours de ses affaires matérielles.

Franz Bardon appelle enfin la Bénédiction Divine sur tous ses lecteurs, souhaitant que ceux-ci fassent preuve de beaucoup de patience, d’une grande persévérance et d’amour envers les merveilleux exercices fondant la Science Hermétique. « Puisse, dit-il, cette deuxième édition de mon premier ouvrage parvenir prochainement à ceux dont la soif de savoir est grande ! »

Mai 1957 — Otti Votavova

PRÉFACE à la Première Édition.

uiconque se sent concerné par la quête de la Connaissance véritable cherche, sans aucun doute en vain et ce durant des années sinon toute la vie, une méthode d’enseignement éprouvée grâce à laquelle il pourra réaliser son désir le plus cher : suivre le Chemin menant à la Perfection.

En effet, la soif d’atteindre ce but sublime l’incitait, jusqu’à présent, à se munir continuellement de livres et d’œuvres, prétendus être les meilleurs mais qui, bien qu’écrits dans un style fleuri et avec des mots très prometteurs, étaient dépourvus d’une véritable pratique. Aucun chercheur ne pouvait donc progresser au moyen de méthodes collectionnées au cours du temps et le but désiré s’éloignait ainsi de plus en plus. Même si l’on commençait à travailler selon tel ou tel procédé dont les mérites étaient vantés, l’application et la bonne volonté ne donnaient, cependant, aucun résultat satisfaisant. De plus, nul ne pouvait répondre avec certitude à la question qui le minait toujours : « la méthode que j’applique convient-elle à ma propre nature ? »

La Divine providence porta une attention particulière à ces chercheurs de bonne foi et qui persévéraient avec patience. A juste titre, Elle vit que le temps était maintenant arrivé pour envoyer sur Terre un de Ses Élus afin que celui-ci mît à la disposition de l’Humanité, aspirant à la Vérité Divine, par l’intermédiaire d’une œuvre de portée universelle, les connaissances qu’il avait lui-même acquises grâce à une pratique et une expérience poursuivies durant de longs âges et dans tous les domaines de la Science Suprême.

L’auteur de ce livre considérait de son devoir le plus sacré de répondre à l’invitation de la Divine Providence et, par conséquent, c’est avec une conscience tranquille qu’il révèle dans cet ouvrage ses connaissances, tant théoriques que pratiques, sans rechercher ni l’approbation du public, ni la gloire. Il est pleinement conscient d’avoir reçu de la Providence la grande grâce de bénéficier de l’Enseignement des Maîtres vivant en Orient qui sont les plus grands Initiés de la planète. Le style de ce livre, délibérément simple, permet à tous les chercheurs de Vérité, quels que soient leur âge et leur profession, de commencer immédiatement l’entraînement joyeux qui les mènera à la véritable Perfection de leur être et au but final qu’ils se sont fixé : l’union avec Dieu.

De même que la Divine Providence voulut que ce livre fût écrit et publié, de même il Lui appartient maintenant de l’acheminer en priorité vers les mains de tous ces hommes et ces femmes qui aspiraient le plus à œuvrer à leur propre ascension spirituelle en suivant des méthodes dûment éprouvées.

Sans sombrer dans une exagération quelconque, à juste titre on peut affirmer que, de mémoire d’homme, pour la première fois est publié un ouvrage d’une pareille perfection.

Otti Votavova

INTRODUCTION

elui qui ne croit trouver dans ce livre qu’une collection de recettes, grâce auxquelles il pourrait parvenir facilement et sans peine aux honneurs et à la gloire, à la richesse et à la puissance, ou qui voudrait y chercher le moyen de détruire ses ennemis, qu’il sache, dès ces premières pages, qu’il sera déçu et mettra ce livre de côté.

De nombreuses sectes et organisations concernées par la Voie spirituelle croient que la Magie est synonyme de sorcellerie et un procédé tendant à conjurer les puissances des Ténèbres. Il n’est donc pas étonnant que certaines personnes soient effrayées rien qu’à ce simple mot de « magie ». Les joueurs de passe-passe, les prestidigitateurs, les charlatans et leurs émules usent à mauvais escient de ce terme et ceci a beaucoup contribué au mépris dont a été victime, à ce jour, le Savoir Magique.

Dans la plus haute Antiquité, cependant, les Mages étaient considérés comme de grands Initiés et de la Science que ceux-ci détenaient est issu le mot « Magie ». Les prétendus magiciens ne sont donc pas des Initiés mais uniquement des imitateurs maladroits des Mystères et ils exploitent la plupart du temps l’ignorance et la crédulité d’un chacun ou de tous afin de réaliser leurs desseins égoïstes au moyen du mensonge et de l’imposture. Le véritable Mage méprise pareils procédés.

En réalité, la Magie est une Science Sainte. Elle est, dans le vrai sens du terme, la Science des Sciences car elle enseigne la connaissance et l’usage des Lois Universelles. Entre la Magie et la Mystique il n’existe donc pas de différence parce que, s’agissant de la Véritable Initiation, les mêmes principes et les mêmes Lois s’appliquent et la façon dont celle-ci est nommée par les approches diverses qu’elle suscite, n’a, en conséquence, aucune importance. Toute Science, en fait, peut être employée à des fins aussi bien bonnes que mauvaises, selon l’usage que fait l’homme de la Loi régissant les polarités universelles, positive et négative, active et passive, porteuse de Lumière ou dépourvue de cette dernière. Il en est ainsi du couteau qui sert habituellement à couper du pain mais qui peut devenir une arme dangereuse dans les mains d’un assassin. Cette conduite dépend toujours de l’orientation éthique de l’individu. Dans ce livre donc, j’ai attribué à l’élève le nom de « Mage » car celui-ci représente le Titre qu’octroie la plus haute Initiation et la plus auguste des Sciences.

Par ailleurs, de nombreux lecteurs savent que le Tarot n’est pas un jeu de cartes destiné à la divination mais un livre recelant les plus grands Mystères et dont l’étude de son symbolisme conduit à l’Initiation. Le premier symbole de ce livre, le Bateleur ou Mage, représente la maîtrise des Éléments et donne la clé du premier Arcane : le Mystère du Tétragramme ou Nom Kabbalistique et ineffable de Dieu, le « Yod-Hé-Waw-Hé ». Dans cette compréhension réside la Porte de l’Initiation et le lecteur saisira par lui-même toute la signification de cette carte et la portée universelle de son application. Dans aucun ouvrage paru jusqu’à présent le véritable sens de cette Carte n’a été expliqué avec autant de clarté qu’ici.

Le système pédagogique que je divulgue dans ce livre, avec le plus grand soin et une circonspection extrême, n’est pas le fruit d’une spéculation individuelle et intellectuelle ; il est le produit réel de trente années de recherche, de pratique d’exercices et de fréquentes comparaisons avec beaucoup d’autres systèmes expérimentés dans les Loges de diverses Sociétés secrètes ou dans le cadre de la Science Orientale laquelle n’est ouverte qu’à de rares individus, particulièrement doués. Il se fonde aussi sur ma propre pratique et a été conçu pour que tous le mettent en œuvre. Tous mes élèves le considèrent comme étant le meilleur et le plus accessible.

Cependant, cela ne signifie pas — et je ne le dirai donc pas — que tous les aspects de la Magie et de la Mystique ont été traités dans ce livre car si l’on voulait mettre par écrit tout ce que représente cette haute Science, de nombreux volumes seraient nécessaires. Néanmoins, on peut affirmer à juste titre que cet ouvrage est réellement la Porte d’entrée de la Véritable Initiation, la Première Clé permettant d’appliquer les Lois Universelles. Je ne contesterai pas que certaines œuvres de quelques auteurs offrent, çà et là, des passages révélateurs mais il sera difficile de trouver un livre où le Premier Arcane du Tarot soit décrit avec autant de précisions qu’ici. Dans la présentation de ces Leçons, je me suis efforcé d’être aussi clair que possible afin de rendre les plus hautes Vérités accessibles à tous bien que cela m’ait coûté parfois un travail ardu pour exprimer celles-ci en de mots simples. Mon effort a-t-il abouti ? Je laisse le lecteur en être juge. Dans certains cas je me suis volontairement répété afin d’insister sur des passages particulièrement importants et éviter aussi au lecteur de revenir à des pages précédentes.

L’Humanité s’est souvent plainte de ce que les élèves des Sciences Secrètes n’ont généralement pas l’opportunité d’être initié par un Maître ou Directeur de Conscience (Gourou) et de ce que la véritable Connaissance n’est offerte qu’à de rares individus ou des êtres doués. Beaucoup de chercheurs sincères durent parcourir des piles de livres avant de recueillir, ici et là, une petite perle de Vérité. Aussi, celui qui s’adonne sérieusement à sa propre évolution et n’étudie pas cette Science Sacrée uniquement dans le but de satisfaire sa curiosité ou son avidité, trouvera-t-il dans cet ouvrage le Guide réel vers l’Initiation. En effet, aucun Initié, aussi élevé que soit le rang qu’il occupe, ne peut donner à un débutant plus que ce que le présent livre propose. Si donc, l’élève intègre et le lecteur attentif trouvent ici ce qu’ils ont cherché en vain ailleurs, l’auteur estime avoir atteint pleinement son but.

Franz Bardon